다시 올려봅니다...
내용 그대로 옮깁니다.
http://www.floydrose.com/index.php
***독일인이 쓴 영어여서 그런지 일반적인 영어 패턴과는 조금 다르게 씌여져 있어 문맥에 따라 해석해야 겠더군요....
답변하신 분이 올려주신 그림 윗부분에 씌여있는 글을 그대로 옮겨보겠읍니다.
*************************************************************************************************
Floyd Rose makes three versions of the Floyd Rose Original Style Tremolo:
•Floyd Rose Original.
•Floyd Rose 1000 Series
•Floyd Rose Special Series
All three units are produced exclusively for Floyd Rose by our Handpicked Manufacturers:
모든 유니트들은 수작업 제조자들에의해 독점적으로 플로이드 로즈에 납품됩니다.
The Floyd Rose Original is produced in Germany and is our flagship model.
플로이드 로즈 오리지널은 독일에서 생산되며, 우리의 기함(대표) 모델입니다.
The Floyd Rose 1000 Series is made in Korea. An excellent unit mirrored after the Original and is only available OEM.
플로이드 로즈 1000시리즈는 한국에서 제조되는데, 오리지널을 카피해서 만들며, 출고되는 유일한 OEM제품입니다.
The Floyd Rose Special Series is also made in Korea. This is our version of the licensed tremolo. This unit is well manufactured and is as good if not better than any other licensed version Floyd Rose. We also stand behind this bridge 100%.
플로이드 로즈 스페셜 시리즈역시 한국에서 생산됩니다. 이 제품은 라이센스 버젼입니다. 이 제품은 훌륭하게 제작되며 다른 라이센스 버젼의 플로이드로즈와 더도 덜도 하지 않게 똑같이 좋은 제품입니다. 우리 본사도 역시 100% 후원하고 있습니다.
**************************************************************************************************
이렇게 나와있네요....
따라서 오리지널은 독일...
1000시리즈는 한국 OEM업체..(인천 소재 부흥정밀이라고 들었읍니다만...)
스페셜은 한국에서 생산되는 라이센스 버젼. 기타 다른 라이센스 버젼도 있는 모양입니다. (아마 다른 기타 제조업자들이 특허료 내고 자기들 임의로 만드는 듯. 일본, 중국, 미국 등지..., 이건 제 추측)
또 아래 설명을 옮기면...
******************************************************************************************************
The Floyd Rose Original
Used by more professionals throughout the world than any other. No copy can duplicate the double-locking design of the Floyd Rose Tremolo System that allows you to lock your guitar in tune at the nut and at the bridge. The Floyd Rose Tremolo System is engineered like no other tremolo system. Its high quality steel parts are manufactured to exacting specifications. And it's available in a variety of nut sizes that will fit practically any electric guitar.
...... . 플로이드 로즈 트레몰로 시스템은 다른 트레몰로 시스템과는 전혀 달리 제작되었읍니다. 이 제품의 높은 품질의 강철 부분은 정확한 제원에 따라 제작되었읍니다. ....
The Floyd Rose Special
The Floyd Rose Special is our Authentic version of a licensed Floyd Rose tremolo system manufactured in Korea exclusively for Floyd Rose. The Floyd Rose Special maintains the construction parameters and features of an Original Floyd Rose, while utilizing zinc alloy saddles in place of steel and a zinc alloy sustain block in place of brass. The design specifications and high quality materials of the Special Series Floyd Rose bridge will hold up to the demands of today's performers.
..... . 플로이드 로즈 스페셜은 오리지널의 제조 계수와 모양을 가지지만, 강철대신 아연합금의 새들을, 그리고 황동 대신 아연 합금의 서스테인 블록을 사용하고 있읍니다. .....
*****************************************************************************************************
이렇게 나와 있읍니다...제가 잘못읽은 것은 아닌지 모르겠습니다...하여간 홈페이지에 나온 말 그대로 올려 봅니다.
답변의 내용??
답변의 내용은 아마도 오리지널이 내구성에[문제가 있어서, 재질을 바꾸었다고 하시는데...
위의 홈페이지 내용으로는 독일에서 생산되는 오리지널의 새들은 강철로 만든다고 합니다...
논리적으로 오리지널 강철이 더 약하다는 것은 맞지 않고,
실질적으로도 강철보다는 아연합금이 무른 것은 사실입니다.
저는 재료공학에 문외한이고 기타도 잘 알지 못하는 생초보 입니다만...
그냥 겉으로 드러난 글들을 그대로 옮기고 이해한 것 뿐입니다...
혹시 제가 잘 못 알고 있는 건가요??
사실 저도 무척 궁금합니다....
이 질문에서 언급한 상품
오래된 답변의 사양·호환·가격·사은품 조건은 현재와 다를 수 있습니다. 할인 혜택과 최종 구성은 상품 페이지에서 확인해 주세요.
스크랩
0 | 
